Teatre a Menorca

Imatge TeatreMenorca

Els membres d’ASSORME havien convidat tothom a gaudir d’“Un circ anomenat Europa”, obra en què els personatges eren interpretats per dos actors, un per als oients i l’altre per als sords

El llenguatge de signes va ser el protagonista anit de l’obra teatral “Un circ anomenat Europa”, un conte en què cada personatge va ser interpretat per dos actors, un que es dirigia a les persones oients i l’altre que interpretava els diàlegs amb el llenguatge dels signes.


L’encanteri d’una ballerina que viu dins una caixa de musica presonera de l’ira de Cara Gelada, és alliberada del seu empresonament pels membres del circ que Cara Gelada vol tancar “per sempre”, com amenaça, degut a la falta de guanys econòmics d’aquest negoci. L’actuació de la ballarina al circ commou Dorothie Bill, Cara Gelada, que per primer cop sent com el seu cor batega i es compleix així la llegenda popular que preconitzava que algun dia algú aconseguiria fer-la riure o plorar. Una historia d’amor, de jocs de màgia i diversió que va fer riure el públic diverses ocasions, però també d’ambicions i poder que finalment queden combatuts per la commovedora alliberació d’Amanda, la ballarina encantada.

La relació entre els dos actors, el de parla i el de signes, era treballada de tal forma que els segons no eren simples traductors sinó que també interpretaven el personatge i formaven part de la posada en escena de l’obra.

Amb aquesta obra, també coneguda com “L’encanteri de la ballarina” es va demostrar que tots els llenguatges valen a l’hora de comunicar, a més del llenguatge de signes el parlat va fer-se en diferents llengües a més del català, com castellà, anglès, francès i alguna paraula en italià. La part visual també estava ben treballada, especialment per la il·luminació que feia atractiva la imatge que podia ben anar acompanyada de silencis.

ASSORME tanca així l’any de la celebració del seu desè aniversari, amb la il·lusió de tornar a repetir l’experiència en un futur amb alguna altra obra de teatre interpretada només per sords o algun espectacle de màgia, un tipus d’espectacle que també resulta idoni per als sords.

Copyright © - AGILS Accessibilitat.
Tots els drets reservats.
Avís Legal

Level Double-A conformance, 
          W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0 - AA Level Double-A conformance, 
          W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0

Connecta amb AGILS Accessibilitat!

Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessites JavaScript habilitat per veure-la.

twitter  youtube  facebook  google plus