Català
Español
Subtitulació i transcripció
A AGILS Accessibilitat oferim serveis de subtitulació i transcripció per garantir que la informació sigui accessible per a persones amb discapacitat auditiva o idiomes diferents.
Treballem tant la subtitulació en directe com la transcripció de contingut ja enregistrat, adaptant-nos al format i al canal que necessiti cada projecte: retransmissions en streaming, videoconferències a Zoom i altres plataformes, publicacions a YouTube, teletext per a televisió o materials pregravats.
Proporcionem subtítols en temps real per a esdeveniments, conferències i retransmissions en directe, així com la transcripció de continguts audiovisuals per a la seva consulta posterior. Ens assegurem de complir amb els més alts estàndards d’accessibilitat i qualitat, seguint la norma UNE 153010:2012 sobre subtitulat per a persones sordes i amb discapacitat auditiva, per oferir una experiència inclusiva i adaptada a cada necessitat. Treballem tant en entorns presencials com virtuals, adaptant-nos a les plataformes i formats dels nostres clients.
Què inclou el servei de subtitulació i transcripció?
Subtitulació en temps real
Oferim subtítols en directe durant esdeveniments i retransmissions, garantint que les persones amb discapacitat auditiva tinguin accés a tota la informació en temps real.
Transcripció de continguts audiovisuals
Realitzem la transcripció completa de vídeos, podcasts i altres materials audiovisuals, facilitant l'accés a la informació en formats escrits.
Adaptació multilingüe
Creem subtítols en diversos idiomes per assegurar la inclusió en contextos internacionals o per a audiències diverses.
Integració amb plataformes digitals
Ens adaptem a qualsevol plataforma o tecnologia: subtitulació per a streaming i emissions en directe, esdeveniments virtuals a Zoom i altres plataformes de videoconferència, retransmissions a YouTube, i teletext per a televisió, a més de formats pregravats.
Normatives d’accessibilitat i qualitat
Garantim que tots els nostres serveis compleixin amb les normatives vigents d'accessibilitat i qualitat, seguint la norma UNE 153010:2012 sobre subtitulat per a persones sordes i amb discapacitat auditiva, per assegurar una experiència professional i inclusiva.
El nostre servei de subtitulació i transcripció és essencial per garantir una comunicació accessible i sense barreres.
Tant si necessites subtítols en temps real com transcripcions per a continguts pregravats, a AGILS Accessibilitat treballem per adaptar-nos a les teves necessitats i oferir solucions professionals i inclusives. Contacta amb nosaltres i fes del teu projecte un referent en accessibilitat.
¿Te ha interesado este servicio?
Sigue navegando a través de las áreas de nuestros servicios y proyectos
